Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Evenwel zal Ik gedachtig wezen aan Mijn verbond met u, in de dagen uwer jonkheid, en Ik zal met u een eeuwig verbond oprichten. |
| WLC | וְזָכַרְתִּ֨י אֲנִ֧י אֶת־בְּרִיתִ֛י אֹותָ֖ךְ בִּימֵ֣י נְעוּרָ֑יִךְ וַהֲקִמֹותִ֥י לָ֖ךְ בְּרִ֥ית עֹולָֽם׃ |
| Trans. | wəzāḵarətî ’ănî ’eṯ-bərîṯî ’wōṯāḵə bîmê nə‘ûrāyiḵə wahăqimwōṯî lāḵə bərîṯ ‘wōlām: |
| AC | ס וזכרתי אני את בריתי אותך בימי נעוריך והקימותי לך ברית עולם |
| ASV | Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant. |
| BE | But still I will keep in mind the agreement made with you in the days when you were young, and I will make with you an eternal agreement. |
| Darby | Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant. |
| ELB05 | Doch ich will gedenken meines Bundes mit dir in den Tagen deiner Jugend, und will dir einen ewigen Bund errichten. |
| LSG | Mais je me souviendrai de mon alliance avec toi au temps de ta jeunesse, et j'établirai avec toi une alliance éternelle. |
| Sch | Aber ich will meines Bundes gedenken, welchen ich mit dir in den Tagen deiner Jugend geschlossen habe, und ich will einen ewigen Bund mit dir aufrichten. |
| Web | Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish to thee an everlasting covenant. |
